毎夜の日本語訳

EDR日中対訳辞書

毎夜

読み方まいよ

中国語訳每晚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每夜，每晚
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天晚上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天晚上
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

毎夜の概念の説明

日本語での説明	毎晩[マイバン] 毎晩
中国語での説明	每天晚上,,每晚,每夜 每天晚上,,每晚,每夜
	每晚,每夜 每晚
英語での説明	nightly every night

---

每夜

副詞

日本語訳夜ごと，夜夜，夜頃
対訳の関係完全同義関係

日本語訳毎晩
対訳の関係部分同義関係

時間詞

日本語訳夜来，毎夜，夜毎
対訳の関係完全同義関係

每夜の概念の説明

日本語での説明	毎晩[マイバン] 毎晩
中国語での説明	每晚 每天晚上
	每夜 每天晚上
	每天晚上,,每晚,每夜 每天晚上,,每晚,每夜
	每晚,每夜 每晚
	每天晚上,每晚,每夜 每天晚上,,每晚,每夜
英語での説明	nightly every night

---

每夜

時間詞

日本語訳夜な夜な
対訳の関係完全同義関係

每夜の概念の説明

日本語での説明

夜な夜な[ヨナヨナ] 毎夜

---

每夜

副詞

日本語訳隔夜
対訳の関係部分同義関係

每夜の概念の説明

日本語での説明

隔夜[カクヤ] 一晩ごと

---

每夜

時間詞

日本語訳連夜
対訳の関係完全同義関係

每夜の概念の説明

日本語での説明

連夜[レンヤ] 幾夜も続くこと

---

每夜

時間詞

日本語訳連夜
対訳の関係完全同義関係

每夜の概念の説明

日本語での説明

連夜[レンヤ] 「ある期間のあいだ夜ごとに」の意を表す語

中英英中専門用語辞典

每夜

ピンイン měi yè
英語訳 Omn.noct.、o. n.