江湖の日本語訳

白水社 中国語辞典

江湖

ピンインjiānghú

名詞 世間［を渡り歩く］．

用例

• 走江湖＝世間を渡り歩く．
• 流落江湖＝落ちぶれて各地を流浪する，放浪の生活をする．

---

江湖

ピンインjiāng・hú

名詞 芸や薬を売って各地を流れ歩く人・仕事，香具師．⇒老江湖 lǎojiāng・hu ．

用例

• 江湖骗子＝ペテン師，いかさま師．
• 江湖艺人＝大道芸人．

EDR日中対訳辞書

江湖

読み方こうこ

中国語訳社会，江湖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳世上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

江湖の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会 人们生活的社会

---

江湖

読み方こうこ

中国語訳江湖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

江湖の概念の説明

日本語での説明

江湖[コウコ] 川と湖

---

江湖

名詞

日本語訳江湖
対訳の関係完全同義関係

江湖の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会 人们生活的社会

---

江湖

名詞

日本語訳江湖
対訳の関係完全同義関係

江湖の概念の説明

日本語での説明

江湖[コウコ] 川と湖

Weblio中日対訳辞書

江湖

日本語訳 江湖

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。