èrbǎdāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

二把刀

ピンインèrbǎdāo

((方言)) 名詞

1 （知識・技術が）未熟であること，生半可．

用例

• 干 gàn 什么咱都是二把刀。＝何をするにしてもおいらは一人前でない．

2 （知識・技術が）未熟な人，生半可な人．≒二半破子．

用例

• 他是个二把刀，还是另外找个人来吧。＝彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ．