èyāoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扼要

形容詞

日本語訳大づかみ，大掴み
対訳の関係部分同義関係

扼要の概念の説明

日本語での説明	大づかみ[オオヅカミ] 物事の大体をつかみとること
中国語での説明	概括;概要;扼要 把握事物的大体

---

扼要

形容詞

日本語訳大掴，大掴み
対訳の関係部分同義関係

扼要の概念の説明

日本語での説明	大掴み[オオヅカミ] 物事のだいたいを捉えること
中国語での説明	概括;概要;扼要 把握事物的大体

---

扼要

形容詞

日本語訳大づかみだ
対訳の関係部分同義関係

扼要の概念の説明

日本語での説明

大づかみだ[オオヅカミ・ダ] 物事の大体をつかみとるさま

---

扼要

形容詞

日本語訳摘む
対訳の関係完全同義関係

扼要の概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
中国語での説明	归纳,摘要,概要 归纳,摘要,概要
英語での説明	outline to make a summary

---

扼要

形容詞

日本語訳掻取る，掻摘む，略説する，掻いつまむ，かい摘む，掻い摘む，略序する，要言する
対訳の関係パラフレーズ

扼要の概念の説明

日本語での説明	かいつまむ[カイツマ・ム] 要点をかいつまむ
中国語での説明	概括 抓住要点
英語での説明	outline to make an outline of something

---

扼要

形容詞

日本語訳要略する
対訳の関係完全同義関係

扼要の概念の説明

日本語での説明	省略する[ショウリャク・スル] はぶいて簡単にする
中国語での説明	省略 省略使变得简单
英語での説明	shorten to make something short and simple