ǒurándíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

偶然的

形容詞フレーズ

日本語訳ふとして
対訳の関係完全同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明

ふとして[フトシテ] ふとしたはずみでそうなるさま

---

偶然的

形容詞

日本語訳偶然性
対訳の関係完全同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明	偶然性[グウゼンセイ] あるものが予期せずに生じている状態
英語での説明	fortuity a condition of something occuring unexpectedly

---

偶然的

形容詞

日本語訳偶性
対訳の関係完全同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明

偶性[グウセイ] あるものが偶然に生じた状態

---

偶然的

形容詞

日本語訳偶性
対訳の関係完全同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明

偶性[グウセイ] ある事物が,たまたまその時に持つ性質

---

偶然的

形容詞フレーズ

日本語訳偶だ，たまだ
対訳の関係部分同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明	稀だ[マレ・ダ] めったにないさま
中国語での説明	少的;稀有的;稀少的;稀罕的;罕见的 不常有的情形
英語での説明	uncommonly the state of being rare and unusual

---

偶然的

形容詞フレーズ

日本語訳不図した
対訳の関係完全同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
中国語での説明	意想不到的 事前没有预想到的事情
英語での説明	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

偶然的

形容詞

日本語訳偶然的だ，偶然だ
対訳の関係完全同義関係

偶然的の概念の説明

日本語での説明	思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま
中国語での説明	意想不到的;没料想到的;意外的;偶然的 意想不到的情形
	意想不到的 意想不到的
英語での説明	unanticipated unexpected