あくほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悪報

読み方あくほう

中国語訳恶报
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳做坏事的报应，罪孽的报应
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悪報の概念の説明

日本語での説明	悪報[アクホウ] 悪事の報い
中国語での説明	恶报,做坏事的报应,罪孽的报应 恶报,罪孽的报应,做坏事的报应

---

悪報

読み方あくほう

中国語訳凶信，噩耗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坏消息
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不好的消息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

悪報の概念の説明

日本語での説明	凶報[キョウホウ] 悪い知らせ
中国語での説明	噩耗,坏消息 噩耗,不好的消息,坏消息
英語での説明	bad news unpleasant news

---

悪法

読み方あくほう

中国語訳坏法律，恶法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不好的法律
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悪法の概念の説明

日本語での説明	悪法[アクホウ] 悪い法律
中国語での説明	恶法,坏法律 坏法律,不好的法律

---

悪法

読み方あくほう

中国語訳坏宗教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳邪教
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳迷惑人心的宗教
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

悪法の概念の説明

日本語での説明	悪法[アクホウ] 悪い宗教
中国語での説明	恶法,坏宗教,迷惑人心的宗教 坏宗教,迷惑人心的宗教,邪教

---

悪法

読み方あくほう

中国語訳恶法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴险的方法，恶毒的方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

悪法の概念の説明

日本語での説明	悪法[アクホウ] 悪らつな方法
中国語での説明	恶毒、阴险的方法。 恶毒、阴险的方法