いた-ずきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

労

読み方いたずき

中国語訳病，疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

労の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	疾病,病 生病
英語での説明	disease diseases

---

労

読み方いたずき

中国語訳病人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

労の概念の説明

日本語での説明	病[イタズキ] 病気のひと
中国語での説明	病人 病人

---

労

読み方いたずき

中国語訳病，疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

労の概念の説明

日本語での説明	病気[ビョウキ] 病気の状態
中国語での説明	疾病,病 不健康
英語での説明	ailing of a body, the condition of being ill

---

労

読み方いたずき

中国語訳辛劳，辛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

労の概念の説明

日本語での説明	病[イタズキ] 苦労をすること
中国語での説明	辛劳,辛苦 受苦

---

病

読み方いたずき，やまい，びょう

中国語訳病，疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

病の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	疾病 生病
	病,疾病 得病
	疾病,病 生病
英語での説明	disease diseases

---

病

読み方いたずき

中国語訳病人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

病の概念の説明

日本語での説明	病[イタズキ] 病気のひと
中国語での説明	病人 病人

---

病

読み方いたずき

中国語訳辛劳，辛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

病の概念の説明

日本語での説明	病[イタズキ] 苦労をすること
中国語での説明	辛苦,辛劳 受苦