いとめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

イトメ

読み方いとめ

中国語訳疣吻沙蚕
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

イトメの概念の説明

日本語での説明	糸目[イトメ] 糸目という動物
中国語での説明	疣吻沙蚕 叫作疣吻沙蚕的一种动物。

---

糸目

読み方いとめ

中国語訳疣吻沙蚕
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸目の概念の説明

日本語での説明	糸目[イトメ] 糸目という動物
中国語での説明	疣吻沙蚕 叫作疣吻沙蚕的一种动物。

---

糸目

読み方いとめ

中国語訳事物的内在联系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳细纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

糸目の概念の説明

日本語での説明

糸目[イトメ] 糸目という模様

---

糸目

読み方いとめ

中国語訳线的重量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸目の概念の説明

日本語での説明	糸目[イトメ] 糸の目方
中国語での説明	线的重量 线的重量

---

糸目

読み方いとめ

中国語訳风筝提线
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

糸目の概念の説明

日本語での説明	糸目[イトメ] 紙凧のつりあいをとる糸目
中国語での説明	风筝提线,风筝提线 放风筝并使其平衡的细拉线

---

糸目

読み方いとめ

中国語訳细线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拉线
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纱线的重量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

糸目の概念の説明

日本語での説明

糸目[イトメ] 糸の線