うばざくらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

うば桜

読み方うばざくら

中国語訳绯樱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳春分前后开的单瓣樱花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

うば桜の概念の説明

日本語での説明

うば桜[ウバザクラ] 葉が出るより先に花が咲くサクラのこと

---

うば桜

読み方うばざくら

中国語訳半老徐娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳娇媚的中年妇女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

うば桜の概念の説明

日本語での説明

うば桜[ウバザクラ] 盛りが過ぎても,なまめかしい女

---

姥桜

読み方うばざくら

中国語訳绯樱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳春分前后开的单瓣樱花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

姥桜の概念の説明

日本語での説明	うば桜[ウバザクラ] 葉が出るより先に花が咲くサクラのこと
中国語での説明	春分前后开的单瓣樱花,绯樱 先开花后长叶子的一种樱花

---

姥桜

読み方うばざくら

中国語訳半老徐娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳娇媚的中年妇女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

姥桜の概念の説明

日本語での説明	うば桜[ウバザクラ] 盛りが過ぎても,なまめかしい女
中国語での説明	半老徐娘,娇媚的中年妇女 指虽已过了风华正茂的时期,但仍然显得很娇媚的女人