うまやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

厩

読み方うまや

中国語訳马厮，马棚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

厩の概念の説明

日本語での説明	馬屋[ウマヤ] ウマを飼っておく小屋
中国語での説明	马厮;马棚 饲养马的小屋
英語での説明	stabling a stable for horses

---

馬屋

読み方うまや

中国語訳马厮，马棚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

馬屋の概念の説明

日本語での説明	馬屋[ウマヤ] ウマを飼っておく小屋
中国語での説明	马厮;马棚 饲养马的小屋
英語での説明	stabling a stable for horses

---

駅家

読み方うまや

中国語訳驿站
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

駅家の概念の説明

日本語での説明	駅家[ウマヤ] 律令制において,旅人に馬や人足の世話をするために,街道筋に設けられた施設
中国語での説明	(在律令制中)为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施 在律令制中,为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施

---

駅

読み方うまや

中国語訳驿站
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

駅の概念の説明

日本語での説明	駅家[ウマヤ] 律令制において,旅人に馬や人足の世話をするために,街道筋に設けられた施設
中国語での説明	(在律令制中)为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施 在律令制中,为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施

日中中日専門用語辞典

馬屋

読み方 うまや
中国語訳 马厩