| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
焔硝くさい
読み方えんしょうくさい，えんしょくさい
中国語訳可疑的，靠不住的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 煙硝臭い[エンショウクサ・イ] いかにもうそであるような感じがするさま |
| 中国語での説明 | 可疑的 总觉得象是谎言 |
| 英語での説明 | fishlike ver likely to be a lie |
焔硝臭い
読み方えんしょうくさい，えんしょくさい
中国語訳可疑的，靠不住的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 煙硝臭い[エンショウクサ・イ] いかにもうそであるような感じがするさま |
| 中国語での説明 | 可疑的 总觉得象是谎言 |
| 英語での説明 | fishlike ver likely to be a lie |
煙硝くさい
読み方えんしょうくさい，えんしょくさい
中国語訳可疑的，靠不住的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 煙硝臭い[エンショウクサ・イ] いかにもうそであるような感じがするさま |
| 中国語での説明 | 可疑的 总觉得象是谎言 |
| 英語での説明 | fishlike ver likely to be a lie |
煙硝臭い
読み方えんしょうくさい，えんしょくさい
中国語訳可疑的，靠不住的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 煙硝臭い[エンショウクサ・イ] いかにもうそであるような感じがするさま |
| 中国語での説明 | 可疑的 总觉得象是谎言 |
| 英語での説明 | fishlike ver likely to be a lie |
「えんしょくさい」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
図10（b）に示すように、ユーザ操作によりカーソル500が操作支援情報（連続再生）503に重ねられると、操作支援情報（連続再生）503の文字部分（連続再生）がさらに浮かび上がるように、その文字部分をアニメーションにより変形させる。
如图 10B中所示，当光标 500通过用户操作与操作支持信息 (CONTINUOUS REGENERATION)503重叠时，字符部分由于动画而变形，从而操作支持信息 (CONTINUOUS REGENERATION)503的字符部分 (CONTINUOUS REGENERATION)进一步突显。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図10（c）に示すように、操作支援情報（連続再生）503の文字部分（連続再生）が元の状態となるように、その文字部分をアニメーションにより変形させる。
在这种情况下，如图 10C中所示，字符部分由于动画而变形，使得操作支持信息 (CONTINUOUS REGENERATION)503的字符部分 (CONTINUOUS REGENERATION)变成原始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初、ユーザはユーザ操作部132を構成するマウス等を用いて、図7（b）に示すように、表示ウィンドウのサイズが所定値以下の範囲に、エンコードビットレートが一定の下限値を示す直線L1を引く。
最初，用户拖动用户操作单元 132的鼠标等等以描绘直线 L1，直线 L1指示出在显示窗口的大小等于或小于预定值的范围中编码比特率的给定下限，如图 7B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| えんしょくさいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
