| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
焔魔祭り
読み方えんままつり
中国語訳阎王殿开龛日
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 閻魔祭り[エンママツリ] 閻魔祭りという,閻魔堂の開帳日 |
| 中国語での説明 | 阎王殿开龛日 叫做"阎王节"的阎王殿的开龛日 |
焔魔祭
読み方えんままつり
中国語訳阎王殿开龛日
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 閻魔祭り[エンママツリ] 閻魔祭りという,閻魔堂の開帳日 |
| 中国語での説明 | 阎王殿开龛日 叫做"阎王节"的阎王殿的开龛日 |
「えんままつり」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
ステレオ感強調部114は、左チャンネル（Lch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Lと、右チャンネル（Rch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Rとを備え、入力されたままの右チャンネルの音声信号と遅延回路114Lで遅延させた左チャンネルの音声信号とを合成して右チャンネルの音声信号として、入力されたままの左チャンネルの音声信号と遅延回路114Rで遅延させた右チャンネルの音声信号とを合成して左チャンネルの音声信号として出力する。
立体声感增强部 114包括延迟从左声道 (Lch)输入的声音信号的延迟电路 114L和延迟从右声道(Rch)输入的声音信号的延迟电路 114R，将输入原样的右声道的声音信号与延迟电路 114L延迟了的左声道的声音信号合成后作为右声道的声音信号输出，并将输入原样的左声道的声音信号与延迟电路 114R延迟了的右声道的声音信号合成后作为左声道的声音信号输出。
- 中国語 特許翻訳例文集
そこで、例えば、CPU80は、AVエンコーダ28における符号化処理のビットレートが所定の閾値よりも低く設定されている場合には、高階調化部22及び画像量子化部26の処理をスイッチオフし、入力画像Iinをそのまま記録対象画像IrecとしてAVエンコーダ28に出力させてもよい。
因此，例如，当通过 AV编码器28的编码处理的位速率设为低于特定阈值时，CPU 80可以关断高分等级单元 22和图像量化单元 26的处理，并且直接输出输入图像 Iin作为记录目标图像 Irec到 AV编码器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうした先行再生により、アプリケーションのクラスロードに時間がかかり、描画イメージが表示されないため、対話画面がなかなか出力されないような場合、プレイリスト再生による再生映像がそのまま出力させるので、アプリケーションにおける起動遅延が顕著な場合でも、とりあえずプレイリストの再生映像をユーザに視聴させることができる。
通过这样的先行再生，在应用的类装载中花费时间而未显示描绘图像，所以一直不输出对话画面那样的情况下，将基于播放列表再生的再生影像原样输出，所以即使在应用的启动延迟显著的情况下，也能够先使用户视听播放列表的再生影像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| えんままつりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
