おい‐おいの中国語訳

白水社 中国語辞典

おいおい

中国語訳逐步
ピンインzhúbù
解説（意図的な活動がもたらす変化や人為的な段階の変化に重点を置き）おいおい

中国語訳㗏
ピンインwāi
解説（同輩・見知らぬ人に対する呼びかけ）おいおい

EDR日中対訳辞書

おいおい

読み方おいおい

中国語訳呜呜，哇哇
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

おいおいの概念の説明

日本語での説明	慟哭する[ドウコク・スル] 泣き叫ぶ
中国語での説明	恸哭 大声哭叫

---

おいおい

読み方おいおい

中国語訳喂喂
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

---

追々

読み方おいおい

中国語訳逐渐，渐渐地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

追々の概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	渐渐地 渐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

追い追い

読み方おいおい

中国語訳逐渐，逐步，渐次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

追い追いの概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

追追

読み方おいおい

中国語訳逐渐，逐步，渐次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

追追の概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually