おいの中国語訳

白水社 中国語辞典

おい

中国語訳咧
ピンインliē

中国語訳㗏
ピンインwāi
解説（同輩・見知らぬ人に対する呼びかけ）おい

中国語訳呔
ピンインdāi
解説（突然大声を出して注意を引く）おい

中国語訳欸
ピンイン
解説（人に呼びかける場合の）おい

中国語訳嘿
ピンインhēi
解説（呼びかけや注意を喚起する）おい

中国語訳哎
ピンインāi
解説（相手の注意を喚起する）おい

中国語訳外甥
ピンインwàisheng
解説（姉・妹の息子）おい

中国語訳甥
ピンインshēng
解説（姉・妹の息子）おい

EDR日中対訳辞書

おい

読み方おい

中国語訳喂，嗨
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係部分同義関係

おいの概念の説明

英語での説明

hey an expression used when calling to someone lightheartedly

---

甥

読み方おい

中国語訳外甥，侄子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甥の概念の説明

日本語での説明	甥[オイ] 自分の兄弟姉妹から生まれた男の子
英語での説明	nephew the son of one's sibling

---

笈

読み方きゅう，おい

中国語訳背箱，笈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笈の概念の説明

日本語での説明	笈[オイ] オイという,修験者が背負って歩く,脚のついた箱
中国語での説明	背箱 称作笈,云游僧背着的,带脚的箱子
英語での説明	pannier a box that has a leg that a mountaineering ascetic carries on his or her back, called 'oi'

---

老い

読み方おい

中国語訳老人，老年人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

老いの概念の説明

日本語での説明	老人[ロウジン] 老人
中国語での説明	老人 老人
英語での説明	elder an old man

---

老

読み方おい，ろう

中国語訳老人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老人，老年人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

老の概念の説明

日本語での説明	老人[ロウジン] 老人
中国語での説明	老人 老人
英語での説明	elder an old man

---

追い

読み方おい

中国語訳追赶，追
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

追いの概念の説明

日本語での説明	追い[オイ] 動物を駆り立てること
中国語での説明	追赶 追赶动物
英語での説明	drive the act of chasing away animals

---

追

読み方おい

中国語訳追赶，追
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

追の概念の説明

日本語での説明	追い[オイ] 動物を駆り立てること
中国語での説明	追赶 追赶动物
英語での説明	drive the act of chasing away animals

---

逐い

読み方おい

中国語訳追赶，追
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逐いの概念の説明

日本語での説明	追い[オイ] 動物を駆り立てること
中国語での説明	追赶 追赶动物
英語での説明	drive the act of chasing away animals