おかかさまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

お嚊さま

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お嚊さまの概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲
英語での説明	mother a mother

---

お嚊さま

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お嚊さまの概念の説明

日本語での説明	お母さま[オカアサマ] 母という立場
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲,这一立场

---

お嚊様

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お嚊様の概念の説明

日本語での説明	お母さま[オカアサマ] 母という立場
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲,这一立场

---

お嚊様

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お嚊様の概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲
英語での説明	mother a mother

---

お母さま

読み方おかあさま，おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お母さまの概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	妈妈;母亲;娘 母亲
	母亲;妈妈;娘 母亲
英語での説明	mother a mother

---

お母さま

読み方おかあさま，おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お母さまの概念の説明

日本語での説明	お母さま[オカアサマ] 母という立場
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲,这一立场

---

お母様

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お母様の概念の説明

日本語での説明	お母さま[オカアサマ] 母という立場
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲,这一立场

---

お母様

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お母様の概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲
英語での説明	mother a mother

---

御嚊様

読み方おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御嚊様の概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲
英語での説明	mother a mother

---

御母様

読み方おかあさま，おたたさま，おたあさま，おかかさま

中国語訳母亲，娘，妈妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御母様の概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲
英語での説明	mother a mother