かきさらうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

かき攫う

読み方かきさらう

中国語訳夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一下子抢走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

かき攫うの概念の説明

日本語での説明	掻きさらう[カキサラ・ウ] 横から突然奪い去る
中国語での説明	一下子抢走,夺取 突然从旁边夺去

---

掻きさらう

読み方かきさらう

中国語訳夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一下子抢走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掻きさらうの概念の説明

日本語での説明	掻きさらう[カキサラ・ウ] 横から突然奪い去る
中国語での説明	一下子抢走,夺取 突然从旁边夺去

---

掻き攫う

読み方かきさらう

中国語訳夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一下子抢走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掻き攫うの概念の説明

日本語での説明	掻きさらう[カキサラ・ウ] 横から突然奪い去る
中国語での説明	一下子抢走,夺取 突然从旁边夺去

---

掻攫う

読み方かきさらう

中国語訳抢夺，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掻攫うの概念の説明

日本語での説明	横取りする[ヨコドリ・スル] 横取りする
中国語での説明	抢夺 抢夺
英語での説明	snatch to grab; to filch