かたしろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

形代

読み方かたしろ

中国語訳祭神时供奉的神灵代替物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

形代の概念の説明

日本語での説明	形代[カタシロ] 神をまつるに際して,神体の代わりとするもの
英語での説明	image an object representing a deity made to be worshipped

---

形代

読み方かたしろ

中国語訳替身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

形代の概念の説明

日本語での説明	間に合わせ[マニアワセ] 次の物の代わりに,ある時期使われるもの
中国語での説明	临时凑合 代替下一个东西在某时期使用的东西

---

形代

読み方かたしろ

中国語訳修禊时使用的纸人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

形代の概念の説明

日本語での説明

形代[カタシロ] みそぎやはらいなどに用いる人の形をした紙