からめるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

カラメル

読み方からめる

中国語訳糖色，焦糖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

カラメルの概念の説明

日本語での説明	カラメル[カラメル] カラメルという,砂糖を熱して作る食品
英語での説明	caramel a food made by heating sugar, called caramel

---

カラメル

読み方からめる

中国語訳太妃糖，奶糖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

カラメルの概念の説明

日本語での説明	キャラメル[キャラメル] キャラメルという菓子
中国語での説明	奶糖 名为奶糖的点心

---

搦める

読み方からめる

中国語訳为避免困难绕路而行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

搦めるの概念の説明

日本語での説明

搦める[カラメ・ル] 登山で,障害物をさけて遠回りする

---

搦める

読み方からめる

中国語訳捕缚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳捉住捆起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

搦めるの概念の説明

日本語での説明	搦める[カラメ・ル] 人をしばって動かないようにする
中国語での説明	捕缚 把人捆起来不让动

---

搦める

読み方からめる

中国語訳捆住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳逮捕上绑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

搦めるの概念の説明

日本語での説明	縛る[シバ・ル] 束縛りする
中国語での説明	捆住 束缚

---

絡める

読み方からめる

中国語訳卷住，缠上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳捆起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

絡めるの概念の説明

日本語での説明

絡める[カラメ・ル] 巻きつける

---

絡める

読み方からめる

中国語訳盖上，罩上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

絡めるの概念の説明

日本語での説明	絡める[カラメ・ル] かくしたり守ったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
英語での説明	cover with to put something on or over something in order to hide or protect it

---

絡める

読み方からめる

中国語訳涂满，抹满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

絡めるの概念の説明

日本語での説明

絡める[カラメ・ル] (ねばりけのある物を)くっつける

---

絡める

読み方からめる

中国語訳能密切相关，能密切相连
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

絡めるの概念の説明

日本語での説明

絡める[カラメ・ル] (物事に)密接な関係をもたせる

日中中日専門用語辞典

カラメル

読み方 からめる
中国語訳 焦糖