ぎょせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

御撰

読み方ぎょせん

中国語訳天皇撰写或编辑的书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御撰の概念の説明

日本語での説明

御撰[ギョセン] 天子が著述や編集した書物

---

御撰

読み方ぎょせん

中国語訳天皇撰写或编纂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御撰の概念の説明

日本語での説明

御撰[ギョセン] 天子が著述や編集をすること

---

御選

読み方ぎょせん

中国語訳天皇亲自撰写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御選の概念の説明

日本語での説明	勅選する[チョクセン・スル] 天皇が自ら詩歌や文章を撰すること
中国語での説明	奉敕撰集 天皇亲自撰写诗歌或文章

---

御選

読み方ぎょせん

中国語訳天皇选定的选集
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御選の概念の説明

日本語での説明

御選[ギョセン] 天皇が選んだ物

---

漁船

読み方ぎょせん

中国語訳渔船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漁船の概念の説明

日本語での説明

漁船[ギョセン] 水産物を獲るための船

日中中日専門用語辞典

漁船

読み方 ぎょせん
中国語訳 渔轮、渔船