ぐふの中国語訳

EDR日中対訳辞書

愚夫

読み方ぐふ

中国語訳我丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

愚夫の概念の説明

日本語での説明	内の人[ウチノヒト] 自分の夫
中国語での説明	我丈夫 自己的丈夫

---

愚夫

読み方ぐふ

中国語訳愚夫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

愚夫の概念の説明

日本語での説明

愚夫[グフ] 愚かな男

---

愚婦

読み方ぐふ

中国語訳愚妇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

愚婦の概念の説明

日本語での説明	愚女[グジョ] 愚かな女
中国語での説明	愚妇 愚蠢的女子

---

愚婦

読み方ぐふ

中国語訳拙荆，妻子，内人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

愚婦の概念の説明

日本語での説明	家内[カナイ] 自分の妻
中国語での説明	爱人;内人;我的妻子 自己的妻子
英語での説明	wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

---

愚父

読み方ぐふ

中国語訳家严，家父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

愚父の概念の説明

日本語での説明	家父[カフ] 自分の父
中国語での説明	家父;家严 自己的父亲
英語での説明	paterfamilias a person's own father

---

愚父

読み方ぐふ

中国語訳愚蠢的父亲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

愚父の概念の説明

日本語での説明

愚父[グフ] 愚かな父