けっしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

欠所

読み方けっしょ

中国語訳没有领主的庄园
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

欠所の概念の説明

日本語での説明

欠所[ケッショ] 領主のいない荘園

---

欠所

読み方けっしょ

中国語訳欠缺之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

欠所の概念の説明

日本語での説明

欠所[ケッショ] 欠けた所

---

欠所

読み方けっしょ

中国語訳财产的没收，领地的没收
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

欠所の概念の説明

日本語での説明	闕所[ケッショ] 欠所という刑罰
中国語での説明	没收;充公;征用 名为没收的刑罚

---

欠所

読み方けっしょ

中国語訳没有领主的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

欠所の概念の説明

日本語での説明	闕所[ケッショ] 領主のいない土地
中国語での説明	没有领主的土地 没有领主的土地

---

血書

読み方けっしょ

中国語訳血书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血書の概念の説明

日本語での説明

血書[ケッショ] 自分の血で書いた文書や文字