こころゆくまでの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心ゆくまで

読み方こころゆくまで

中国語訳尽情
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心满意足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心ゆくまでの概念の説明

日本語での説明	心ゆくまで[ココロユクマデ] 程度が十分に満足するまでであるさま
中国語での説明	心满意足 程度达到满足的样子

---

心行くまで

読み方こころゆくまで

中国語訳尽情
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心满意足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心行くまでの概念の説明

日本語での説明	心ゆくまで[ココロユクマデ] 程度が十分に満足するまでであるさま
中国語での説明	心满意足 程度达到满足的样子

---

心行く迄

読み方こころゆくまで

中国語訳尽量地，充分地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

心行く迄の概念の説明

日本語での説明	思い切り[オモイキリ] 思う存分
中国語での説明	尽量地,充分地 尽情地,尽量地