こりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凝り

読み方こり

中国語訳酸痛处，硬块
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

凝りの概念の説明

日本語での説明

凝り[コリ] 筋肉がかたくなって痛むこと

---

凝

読み方こり

中国語訳酸痛，发僵
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

凝の概念の説明

日本語での説明	凝り[コリ] 筋肉がかたくなって痛むこと
中国語での説明	酸疼,发僵 肌肉发僵而疼痛

---

垢離

読み方こり

中国語訳去邪清垢，沐浴净身，斋戒沐浴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

垢離の概念の説明

日本語での説明

垢離[コリ] 水垢離

---

梱

読み方こり

中国語訳行李
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

梱の概念の説明

日本語での説明

梱[コリ] 行李

---

梱

読み方こり

中国語訳梱，件
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

梱

読み方こり

中国語訳行李
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梱の概念の説明

日本語での説明

梱[コリ] 荷造りした荷物

---

狐狸

読み方こり

中国語訳老狐狸精
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

狐狸の概念の説明

日本語での説明	狐狸[コリ] 人をだまして悪事をはたらくもの
英語での説明	grifter a swindler

---

狐狸

読み方こり

中国語訳狐和狸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

狐狸の概念の説明

日本語での説明

狐狸[コリ] 狐と狸

日中中日専門用語辞典

こり

読み方 こり
中国語訳 包