さきだてるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先だてる

読み方さきだてる

中国語訳使…死在前头，比…长命
対訳の関係完全同義関係

先だてるの概念の説明

日本語での説明	先立てる[サキダテ・ル] 自分より後に死ぬべき人を先に死なせてしまう
中国語での説明	使……死在前头;比……长命 让应该会比自己后死的人先死

---

先だてる

読み方さきだてる

中国語訳使…领先，让…走在前头，让…先去
対訳の関係完全同義関係

先だてるの概念の説明

日本語での説明	先立てる[サキダテ・ル] だれよりも先に行動させる
中国語での説明	让……先去;使……领先;让……走在前头 使比谁都提前行动

---

先立てる

読み方さきだてる

中国語訳使…死在前头，比…长命
対訳の関係完全同義関係

先立てるの概念の説明

日本語での説明	先立てる[サキダテ・ル] 自分より後に死ぬべき人を先に死なせてしまう
中国語での説明	使……死在前头;比……长命 让应该会比自己后死的人先死

---

先立てる

読み方さきだてる

中国語訳使…领先，让…走在前头，让…先去
対訳の関係完全同義関係

先立てるの概念の説明

日本語での説明	先立てる[サキダテ・ル] だれよりも先に行動させる
中国語での説明	让……先去;使……领先;让……走在前头 使比谁都提前行动