ざじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

坐上

読み方ざじょう

中国語訳席上
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

坐上の概念の説明

日本語での説明	座上[ザジョウ] 集まりの席で
中国語での説明	(集会等)席上 集会的坐席上

---

坐上

読み方ざじょう

中国語訳座位上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

坐上の概念の説明

日本語での説明	席上[セキジョウ] 座席の上
中国語での説明	坐席上 座位的上面

---

坐上

読み方ざじょう

中国語訳上座，上席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坐上の概念の説明

日本語での説明	上座[カミザ] 上長を座らせるべき,上位の席
中国語での説明	上座,上席 理应让长者坐的上席

---

座上

読み方ざじょう，くらがみ

中国語訳上座
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上座
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

座上の概念の説明

日本語での説明	上座[カミザ] 上長を座らせるべき,上位の席
中国語での説明	上座,上席 为了让上级坐的上位的座位
	上座 应让上司长辈坐的,上座的席位

---

座上

読み方ざじょう

中国語訳座位上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

座上の概念の説明

日本語での説明	席上[セキジョウ] 座席の上
中国語での説明	坐席上 座位的上面

---

座上

読み方ざじょう

中国語訳席上
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

座上の概念の説明

日本語での説明	座上[ザジョウ] 集まりの席で
中国語での説明	(集会等)席上 集会的坐席上