| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
霜崩する
読み方しもくずれする
中国語訳霜柱融化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 霜崩れする[シモクズレ・スル] 霜柱が解けて崩れる |
| 中国語での説明 | 霜柱融化 霜柱融化崩解 |
霜崩れする
読み方しもくずれする
中国語訳霜柱融化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 霜崩れする[シモクズレ・スル] 霜柱が解けて崩れる |
| 中国語での説明 | 霜柱融化 霜柱融化崩解 |
「しもくずれする」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
そして、時刻ずれ検出部51は、計時された相対時刻と、基準となるISCRよりも時間的に後になるISCRから得られる時刻（以下、付加時刻という）とを比較して、それらの時刻のずれを検出することになる。
随后，时间偏移检测器 51相互比较计数的相对时间，和从时间上比基准ISCR晚的 ISCR获得的时间 (下面称为附加时间 )，以检测时间偏移。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時刻ずれ検出部51は、TSパケットに付加されたISCR（付加情報）のうち、基準となるISCRから得られる時刻（以下、基準時刻という）に対して所定の時間（例えば読み出しレート演算部33により求められたパケットレートPts）を順次加算して得られる時刻（以下、基準時刻に対する相対的な時刻であるので、相対時刻という）をISCRカウンタ51Aに計時させる。
具体地说，时间偏移检测器 51使ISCR计数器 51计数时间，该时间是通过相继把预定的一段时间，比如由读出速率计算部分33计算的分组速率 Pts，和从增加到 TS分组中的 ISCR(附加信息 )内、用作基准的 ISCR获得的时间 (下面称为基准时间 )相加而得到的相对于如下所述的基准时间的相对时间 (下面称为相对时间 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、視差調整後にズーム情報入力部14によりデジタルズームの倍率が変更された場合には、すでに視差調整量入力部15から入力されている視差調整量に基づいて、デジタルズーム前後の視差の比率が視差調整にかかわらず崩れないように視差調整量を算出する。
另外，在视差调整之后数字变焦的放大率被变焦信息输入单元 14改变的情况中，视差控制单元 16基于已经从视差调整量输入单元 15输入的视差调整量信息计算视差调整量，使得数字变焦之前和之后的视差比例不改变，而与视差调整无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| しもくずれするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
