しゅきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

手記

読み方しゅき

中国語訳手书
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲手书写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

手記の概念の説明

日本語での説明

手記[シュキ] 自分で書き記すこと

---

手記

読み方しゅき

中国語訳手记
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手記の概念の説明

日本語での説明

手記[シュキ] 自分で書き記した文章

---

酒器

読み方しゅき

中国語訳酒具，酒器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酒器の概念の説明

日本語での説明

酒器[シュキ] 酒を飲むときに使う器

---

酒旗

読み方しゅき，さかばた

中国語訳酒店旗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酒旗の概念の説明

日本語での説明	酒旗[シュキ] 酒屋の目印として立てた旗
中国語での説明	酒店旗 作为酒店的标记而树立的旗子

---

酒気

読み方しゅき

中国語訳酒味，醉意，酒気
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酒気の概念の説明

日本語での説明

酒気[シュキ] 酒を飲んで酔った様子

---

酒気

読み方さかけ，しゅき

中国語訳酒味，酒香
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳酒的香味
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

酒気の概念の説明

日本語での説明	酒気[シュキ] 酒の香り
中国語での説明	酒香 酒的香味

---

酒気

読み方しゅき

中国語訳酒气，醉意，醉态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酒気の概念の説明

日本語での説明	酔い[ヨイ] 酒を飲んで言動などが正常でなくなっている度合
中国語での説明	醉的程度 喝了酒后言行变得不正常的程度
英語での説明	drunk the degree of intoxication

日中中日専門用語辞典

主機

読み方 しゅき
中国語訳 主机