しゅしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

手書

読み方しゅしょ

中国語訳亲笔信
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

手書の概念の説明

日本語での説明	親書[シンショ] 自筆の手紙
中国語での説明	亲笔信 亲笔的信

---

手書

読み方しゅしょ，てがき

中国語訳手书，亲笔信
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳手写，手抄
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

手書の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 本人直接自己本身写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

朱書

読み方しゅしょ

中国語訳朱书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱書の概念の説明

日本語での説明

朱書[シュショ] 朱で書いた文字

---

首書

読み方しゅしょ

中国語訳眉批，头注
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

首書の概念の説明

日本語での説明

首書[シュショ] 本文の上欄に書かれた注記