しょうけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

小家

読み方しょうか，こいえ，しょうけ

中国語訳茅舍，小房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小房子
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳租借的房子，贫穷的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

小家の概念の説明

日本語での説明	小家[ショウカ] 貧しい家
中国語での説明	小房子 贫穷的家

---

庄家

読み方しょうけ

中国語訳庄家
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

庄家の概念の説明

日本語での説明	荘家[ショウケ] 荘家という,荘の管理をする家屋
中国語での説明	庄家 一个叫做"庄家"的,进行庄园管理的房屋

---

庄家

読み方しょうけ

中国語訳庄园领主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

庄家の概念の説明

日本語での説明	荘家[ショウケ] 荘園領主である人
中国語での説明	庄园领主 是庄园领主的人

---

荘家

読み方しょうけ

中国語訳庄家
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

荘家の概念の説明

日本語での説明	荘家[ショウケ] 荘家という,荘の管理をする家屋
中国語での説明	庄家 一个叫做"庄家"的,进行庄园管理的房屋

---

荘家

読み方しょうけ

中国語訳庄园领主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

荘家の概念の説明

日本語での説明	荘家[ショウケ] 荘園領主である人
中国語での説明	庄园领主 是庄园领主的人