しょうはいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勝敗

読み方しょうはい

中国語訳胜负，胜败
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勝敗の概念の説明

日本語での説明

勝敗[ショウハイ] 勝つことと負けること

---

勝敗

読み方しょうはい

中国語訳胜负
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勝敗の概念の説明

日本語での説明

勝敗[ショウハイ] 競技の結果

---

小輩

読み方しょうはい

中国語訳小辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身份卑微的人，身份低微的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小輩の概念の説明

日本語での説明

小輩[ショウハイ] 身分の卑しい人

---

招牌

読み方しょうはい

中国語訳招徕顾客的招牌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

招牌の概念の説明

日本語での説明

招牌[ショウハイ] 客寄せの看板

---

賞杯

読み方しょうはい

中国語訳奖杯，优胜杯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

賞杯の概念の説明

日本語での説明	賞杯[ショウハイ] 業績をほめたたえ記念として与えるさかずき
中国語での説明	奖杯 赞扬业绩作为纪念而授予的杯
英語での説明	cup a vessel given as a prize in a competition

---

賞牌

読み方しょうはい

中国語訳奖章，奖牌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賞牌の概念の説明

日本語での説明	メダル[メダル] 業績をほめたたえ記念として与えるメダル
中国語での説明	奖牌 为了表彰业绩,作为纪念授予的奖牌
英語での説明	honor a medal given to someone as a symbol of that person's achievement

---

賞盃

読み方しょうはい

中国語訳奖杯，优胜杯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

賞盃の概念の説明

日本語での説明	賞杯[ショウハイ] 業績をほめたたえ記念として与えるさかずき
中国語での説明	奖杯 赞扬业绩作为纪念而授予的杯
英語での説明	cup a vessel given as a prize in a competition