| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
消防出初め式
読み方しょうぼうでぞめしき
中国語訳年初首次消防演习
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
消防出初め式の概念の説明
| 日本語での説明 | 消防出初め式[ショウボウデゾメシキ] 新年に消防関係の人々が出そろって演ずる儀式 |
消防出初式
読み方しょうぼうでぞめしき
中国語訳年初首次消防演习
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
消防出初式の概念の説明
| 日本語での説明 | 消防出初め式[ショウボウデゾメシキ] 新年に消防関係の人々が出そろって演ずる儀式 |
「しょうぼうでぞめしき」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
認証処理418を適用することで、AT許可情報を失うことなく、修復状態によりプラットフォーム200にアクセスすることを許可する（一実施例において、許可情報は、インテル（登録商標）の方式により認証され、暗号化用に署名され、暗号化されたデータ構造を有し、プラットフォームにおける盗難防止機能を起動させるものである。）。
认证 418处理的应用允许在没有丢失 AT许可 (在实施例中，用于激活平台上的防盗的 Intel授权的、密码签名并且加密的数据结构 )的情况下通过修复场景访问平台 200。
- 中国語 特許翻訳例文集
これに応答して、ISVサーバは、その要求を確認（許可、有効化）し、ATの許可情報（AT permit）がプラットフォーム200に送信され、プラットフォーム200は、ISVサーバ又は企業ATサーバ402からの署名されたメッセージを確認（許可、有効化）する（一実施例において、許可情報は、インテル（登録商標）の方式により認証され、暗号化に関する署名がなされ及び暗号化されたデータ構造であり、プラットフォーム200の盗難防止機能を起動する。）。
作为响应，ISV服务器可以验证请求，并且可以将 AT许可 (在实施例中，是用于激活平台上的防盗的Intel授权的、密码签名并加密的数据结构 )发送到平台 200，以允许平台 200验证来自 ISV服务器或企业 AT服务器 402的签名的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| しょうぼうでぞめしきのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
