しろめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

白目

読み方しろめ

中国語訳白眼珠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白目の概念の説明

日本語での説明	白目[シロメ] 眼球の白い色の部分
英語での説明	white the white part of the eye

---

白目

読み方しろめ

中国語訳白眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳冷淡的眼神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

白目の概念の説明

日本語での説明

白目[シロメ] 冷たい目つき

---

白眼

読み方しろめ，しろまなこ，はくがん

中国語訳白眼珠，眼白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白眼の概念の説明

日本語での説明	白眼[ハクガン] 目の白目の部分
中国語での説明	白眼珠,眼白 眼睛的白眼珠,眼白的部分
	眼白 眼白的部分,白眼珠

---

白眼

読み方しろめ，しろまなこ，はくがん

中国語訳白眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷眼
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

白眼の概念の説明

日本語での説明	白眼[ハクガン] 冷たい態度を表す目つき
中国語での説明	白眼,冷眼 白眼,冷淡的眼神
	白眼,冷眼 白眼,表示冷淡态度的眼神

---

白鑞

読み方しろめ，はくろう，びゃくろう

中国語訳白鑞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳锡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白鑞の概念の説明

日本語での説明	ピューター[ピューター] ピューターという,スズと鉛の合金
中国語での説明	白鑞,锡 叫做白鑞的,锡和铅的合金
英語での説明	pewter an alloy of tin and lead, called pewter