しんえいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新鋭

読み方しんえい

中国語訳新锐
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

新鋭の概念の説明

日本語での説明

新鋭[シンエイ] 新しく現れて,勢いの鋭いこと

---

新鋭

読み方しんえい

中国語訳新锐，新秀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新鋭の概念の説明

日本語での説明

新鋭[シンエイ] 新しく現れて,勢いの鋭い人

---

真影

読み方しんえい

中国語訳相片，肖像，照片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真影の概念の説明

日本語での説明

真影[シンエイ] その人の写真

---

真影

読み方しんえい

中国語訳肖像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真影の概念の説明

日本語での説明	肖像[ショウゾウ] 絵に描かれた人の姿
中国語での説明	肖像 描绘在画上的人的姿容形象
英語での説明	portrait the figure of a person drawn in a picture

---

神裔

読み方しんえい

中国語訳天皇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

神裔の概念の説明

日本語での説明	天皇[スメラミコト] 天皇という地位
中国語での説明	天皇 名为"天皇"的地位
英語での説明	Tenno the social rank of emperor

---

神裔

読み方しんえい

中国語訳天皇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

神裔の概念の説明

日本語での説明	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
中国語での説明	天皇 位于名为"天皇"地位的人
英語での説明	emperor a person who is the Emperor of Japan

---

神裔

読み方しんえい

中国語訳皇室，皇族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神裔の概念の説明

日本語での説明	神裔[シンエイ] 皇室
中国語での説明	皇室 皇室