しんこんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心根

読み方こころね，しんこん

中国語訳内心，心底
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心里
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心灵深处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心根の概念の説明

日本語での説明	心底[シンソコ] 心の奥底
中国語での説明	心底 心里的秘密
	心底 心里面,内心深处

---

心魂

読み方こころだま，しんこん

中国語訳心魂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全副精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心魂の概念の説明

日本語での説明	心魂[シンコン] 全精神
中国語での説明	心魂,精神,魂 全副精神

---

新婚

読み方しんこん

中国語訳新婚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新婚の概念の説明

日本語での説明

新婚[シンコン] 結婚したばかりであること

---

神魂

読み方しんこん

中国語訳心魂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全副精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神魂の概念の説明

日本語での説明	心魂[シンコン] 全精神
中国語での説明	心魂,精神,魂 全副精神

---

身魂

読み方しんこん

中国語訳身心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身体和精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

身魂の概念の説明

日本語での説明

身魂[シンコン] 肉体と霊魂