しんせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

真跡

読み方しんせき

中国語訳真迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真跡の概念の説明

日本語での説明	真跡[シンセキ] 本当にその人が書いた筆跡
中国語での説明	真迹 确系某人亲笔书写的笔迹

---

真蹟

読み方しんせき

中国語訳真迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真蹟の概念の説明

日本語での説明	真跡[シンセキ] 本当にその人が書いた筆跡
中国語での説明	真迹 确系某人亲笔书写的笔迹

---

臣籍

読み方しんせき

中国語訳臣民的身份
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳臣籍
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

臣籍の概念の説明

日本語での説明

臣籍[シンセキ] 旧憲法において,皇族以外の臣民としての身分

---

親せき

読み方しんせき

中国語訳亲戚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親せきの概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
中国語での説明	亲戚 有血缘关系者
英語での説明	flesh and blood a person who is related to others by blood

---

親せき

読み方しんせき

中国語訳亲戚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

親せきの概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 親戚や姻戚の関係でつながっていること
中国語での説明	亲戚 有亲戚或姻亲关系
英語での説明	kindred a family relationship

---

親戚

読み方しんせき

中国語訳亲戚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

親戚の概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 親戚や姻戚の関係でつながっていること
中国語での説明	亲戚 有亲戚或姻亲关系
英語での説明	kindred a family relationship

---

親戚

読み方しんせき

中国語訳亲戚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親戚の概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
中国語での説明	亲戚 有血缘关系者
英語での説明	flesh and blood a person who is related to others by blood

日中中日専門用語辞典

浸漬

読み方 しんせき
中国語訳 浸湿、均热、浸润、浸渍、浸软、浸水、浸解、浸透、浸渗