じゅうくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

渋苦

読み方じゅうく

中国語訳涩苦
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳辛酸
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

渋苦の概念の説明

日本語での説明

渋苦[ジュウク] 渋くて苦いこと

---

渋苦

読み方じゅうく

中国語訳音调不流畅，音调忽高忽低
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

渋苦の概念の説明

日本語での説明

渋苦[ジュウク] 音調がなめらかでないこと

---

重苦

読み方じゅうく

中国語訳苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳沉重的苦恼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳极其苦闷
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重苦の概念の説明

日本語での説明	苦悩[クノウ] 精神的な苦しみ
中国語での説明	苦恼,烦恼,苦闷 精神上的痛苦
英語での説明	misery mental suffering

---

重苦

読み方じゅうく

中国語訳沉重的苦难，难以忍受的痛苦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

重苦の概念の説明

日本語での説明	苦痛[クツウ] 苦痛
中国語での説明	痛苦 痛苦
英語での説明	agony pain