じゅうやくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ジュウヤク

読み方じゅうやく

中国語訳蕺菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ジュウヤクの概念の説明

日本語での説明	ドクダミ[ドクダミ] ドクダミという植物
中国語での説明	蕺菜 称为蕺菜的植物

---

十薬

読み方じゅうやく

中国語訳蕺菜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

十薬の概念の説明

日本語での説明	ドクダミ[ドクダミ] ドクダミという植物
中国語での説明	蕺菜 称为蕺菜的植物

---

重役

読み方じゅうやく

中国語訳公司董事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重要职位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

重役の概念の説明

日本語での説明

重役[ジュウヤク] 会社の重役という役職

---

重役

読み方おもやく，じゅうやく

中国語訳头目，监事，领导者，董事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳领导者，指导人，主管
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

重役の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导者 集团的中心人物
	指导人 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

重役

読み方じゅうやく

中国語訳监事，董事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重役の概念の説明

日本語での説明	取締役[トリシマリヤク] 取締役という役職にある人
中国語での説明	董事 担任董事这一职位的人

---

重役

読み方じゅうやく

中国語訳公司董事，重要职位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳要职
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

重役の概念の説明

日本語での説明

重役[ジュウヤク] 会社の重役である人

---

重役

読み方じゅうやく

中国語訳重要职位，重要任务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

重役の概念の説明

日本語での説明	大役[タイヤク] 重大な役目
中国語での説明	重大任务;重要职位 重大的任务;重要职位

---

重訳

読み方じゅうやく

中国語訳重新翻译
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳重新翻译的作品，再译的作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

重訳の概念の説明

日本語での説明

重訳[ジュウヤク] 重訳した物

---

銃薬

読み方じゅうやく

中国語訳枪药
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銃薬の概念の説明

日本語での説明

銃薬[ジュウヤク] 小銃に装填する弾丸発射用の火薬