じょうざの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上坐

読み方じょうざ

中国語訳上座，首席
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上坐の概念の説明

日本語での説明	上座[ジョウザ] 上位の座席
中国語での説明	上座 上位的座席

---

上坐

読み方じょうざ

中国語訳上座
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上坐の概念の説明

日本語での説明	上座[ジョウザ] 寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧
中国語での説明	上座 寺院中,统帅僧侣,掌管寺院事务的年长的执事僧

---

上座

読み方じょうざ

中国語訳上座
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳执事僧
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

上座の概念の説明

日本語での説明

上座[ジョウザ] 寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧

---

上座

読み方じょうざ

中国語訳上座，首席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上座の概念の説明

日本語での説明

上座[ジョウザ] 上位の座席

---

常座

読み方じょうざ

中国語訳常座
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳定位
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

常座の概念の説明

日本語での説明

常座[ジョウザ] 能において,シテが演技する時に動作の起点,終点となる位置