すいじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水神

読み方すいじん

中国語訳水神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水神の概念の説明

日本語での説明

水神[スイジン] 水の関係のあることをつかさどる神

---

粋人

読み方すいじん

中国語訳老练的人，通晓人情世故的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粋人の概念の説明

日本語での説明

粋人[スイジン] 人情の機微に通じてさばけた人

---

粋人

読み方すいじん

中国語訳雅士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风流人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粋人の概念の説明

日本語での説明	粋人[スイジン] 風流な趣味を解する人
中国語での説明	风流人物 善解风情的人

---

粋人

読み方すいじん

中国語訳风流人物，花花公子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粋人の概念の説明

日本語での説明	粋人[スイジン] 花柳界などに通じている人
英語での説明	man-about-town a person who frequents the entertainment and red-light districts

---

酔人

読み方すいじん

中国語訳醉汉，醉客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酔人の概念の説明

日本語での説明	酔客[スイキャク] 酒に酔った人
中国語での説明	醉鬼 喝醉酒的人

日中中日専門用語辞典

水腎

読み方 すいじん
中国語訳 水肾

---

水靭

読み方 すいじん
中国語訳 水冷韧化处理