せいしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

正書

読み方せいしょ

中国語訳楷书，正楷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正書の概念の説明

日本語での説明

正書[セイショ] 楷書という,漢字の書体

---

清書

読み方きよがき，せいしょ

中国語訳誊清，誊写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抄写清楚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳誊清本，重抄本
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

清書の概念の説明

日本語での説明	清書[セイショ] 下書きを丁寧に書き直したもの
中国語での説明	誊清本 将底稿认真地重抄后的东西
英語での説明	fair copy something that is written after a final correction

---

盛暑

読み方せいしょ

中国語訳盛暑，盛夏，炎暑
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

盛暑の概念の説明

日本語での説明

盛暑[セイショ] 夏のさかりの暑さ

---

盛暑

読み方せいしょ

中国語訳炎暑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盛暑，盛夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

盛暑の概念の説明

日本語での説明	盛夏[セイカ] 夏の最も暑い時期
中国語での説明	盛夏 夏天最热的时期
英語での説明	midsummer the hottest period of summer

---

聖書

読み方せいしょ

中国語訳圣书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳古圣人的著述
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聖書の概念の説明

日本語での説明

聖書[セイショ] 聖人の書きのこした書物

---

聖書

読み方せいしょ

中国語訳圣经
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖書の概念の説明

日本語での説明	聖書[セイショ] キリスト教の教義の根本となる書物
英語での説明	Bible books that espouse Christianity

---

誓書

読み方せいしょ

中国語訳誓文，宣誓书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誓書の概念の説明

日本語での説明

誓書[セイショ] 誓いのことばを書いた文書

日中中日専門用語辞典

聖書

読み方 せいしょ
中国語訳 圣经