盛夏の日本語訳

白水社 中国語辞典

盛夏

ピンインshèngxià

名詞 盛夏，夏の盛り．

用例

• 时值盛夏，闷 mēn 热难堪。＝ちょうど盛夏にぶつかり，蒸し暑さに堪え難い．

---

盛夏

中国語訳炎夏
ピンインyánxià

中国語訳盛夏
ピンインshèngxià

EDR日中対訳辞書

盛夏

読み方せいか

中国語訳盛暑，盛夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明	盛夏[セイカ] 夏の最も暑い時期
中国語での説明	盛夏 夏天最热的时期
英語での説明	midsummer the hottest period of summer

---

盛夏

時間詞

日本語訳厳暑
対訳の関係部分同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明	厳暑[ゲンショ] きびしい暑さ
中国語での説明	酷暑 酷暑

---

盛夏

時間詞

日本語訳炎夏
対訳の関係部分同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明

炎夏[エンカ] 暑い夏

---

盛夏

時間詞

日本語訳盛暑，三伏
対訳の関係完全同義関係

日本語訳盛夏
対訳の関係部分同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明	盛夏[セイカ] 夏の最も暑い時期
中国語での説明	盛夏 夏天最热的时期
英語での説明	midsummer the hottest period of summer

---

盛夏

時間詞

日本語訳盛暑
対訳の関係完全同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明

盛暑[セイショ] 夏のさかりの暑さ

---

盛夏

時間詞

日本語訳真夏
対訳の関係完全同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明

真夏[マナツ] 夏の盛りに

---

盛夏

時間詞

日本語訳酷暑
対訳の関係完全同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明

酷暑[コクショ] 耐えがたい,真夏のきびしい暑さ

---

盛夏

時間詞

日本語訳暑中
対訳の関係完全同義関係

盛夏の概念の説明

日本語での説明

暑中[ショチュウ] 夏の土用の18日間