せいもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勢門

読み方せいもん

中国語訳有权势的门第
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

勢門の概念の説明

日本語での説明

勢門[セイモン] 権勢ある家柄

---

声問

読み方せいもん

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声問の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	信;书信;函 信,书信,函
英語での説明	letter a postal letter

---

声紋

読み方せいもん

中国語訳声波纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声紋の概念の説明

日本語での説明	声紋[セイモン] 声紋という音声を周波数分析した結果
英語での説明	voiceprint the results of frequency analysis of sound, called {voiceprint}

---

声門

読み方せいもん

中国語訳声门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声門の概念の説明

日本語での説明	声門[セイモン] 声門という左右の声帯の間にあるすきま
英語での説明	glottis the space between the vocal cord called glottis

---

正門

読み方せいもん

中国語訳正门，大门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

正門の概念の説明

日本語での説明	正門[セイモン] 正式な門
中国語での説明	正门 正式的门

---

誓文

読み方せいもん

中国語訳誓约书，宣誓书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誓文の概念の説明

日本語での説明

誓文[セイモン] 誓約を書き記した文

日中中日専門用語辞典

声紋

読み方 せいもん
中国語訳 声印、声纹

---

声門

読み方 せいもん
中国語訳 声门