せきせきたるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寂々たる

読み方せきせきたる

中国語訳寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寂然
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

寂々たるの概念の説明

日本語での説明	火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている
中国語での説明	突然失去生气 没有人气静悄悄的
英語での説明	desolate a state of being deserted and not lively

---

寂寂たる

読み方せきせきたる

中国語訳颇有凄凉之感，令人感到寂寞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有点寂寞
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寂寂たるの概念の説明

日本語での説明	火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている
中国語での説明	失去生气,非常寂寞,冷冷清清 失去了人的气息,冷冷清清
英語での説明	desolate a state of being deserted and not lively

---

戚々たる

読み方せきせきたる

中国語訳亲热，友善，友好
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

戚々たるの概念の説明

日本語での説明	戚々たる[セキセキ・タル] 親しくするさま
中国語での説明	友好 亲近的样子

---

戚戚たる

読み方せきせきたる

中国語訳亲热，友善，友好
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

戚戚たるの概念の説明

日本語での説明	戚々たる[セキセキ・タル] 親しくするさま
中国語での説明	友好 亲近的样子