日中中日:

亲热の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

亲热

ピンインqīnrè

1

形容詞 (人と人,動物動物との間の感情が)とても温かい,仲むつまじい打ち解けている.


用例
用例
  • 乖儿子,快去跟爸爸亲热一下。〔‘跟’+名+亲热+目(数量)〕=お利口さん,早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい.
  • 见到幼儿园的小朋友,我都要上前去和他们亲热亲热。〔 ABAB 〕〔‘和’+名+〕=幼稚園の園児に会うと,いつも近づいてかわいがってやりたくなる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

亲热

形容詞

日本語訳戚戚たる戚々たる
対訳の関係パラフレーズ

亲热の概念の説明
日本語での説明戚々たる[セキセキ・タル]
親しくするさま
中国語での説明友好
亲近的样子

亲热

形容詞

日本語訳お盛んだ御盛んだ御盛だお盛だ
対訳の関係全同義関係

亲热の概念の説明
日本語での説明お盛んだ[オサカン・ダ]
男女交情が盛んである
中国語での説明亲热,火热
形容男女之间交情深厚


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

亲热

出典:『Wiktionary』 (2010/12/23 11:44 UTC 版)

 形容詞
簡体字亲热
 
繁体字親熱
(qīnrè)
  1. (した)しみのある
 動詞
簡体字亲热
 
繁体字親熱
(qīnrè)
  1. (した)しくする


「亲热」を含む例文一覧

該当件数 : 15



异乎寻常地对他亲热

いつになく彼に優しい. - 白水社 中国語辞典

见到幼儿园的小朋友,我都要上前去和他们亲热亲热

幼稚園の園児に会うと,いつも近づいてかわいがってやりたくなる. - 白水社 中国語辞典

旧友重逢,倍加亲热

旧友と再会して,ひとしお親しみが深い. - 白水社 中国語辞典







亲热のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「亲热」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
亲热のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



亲热のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの亲热 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS