寂然の日本語訳

白水社 中国語辞典

寂然

ピンインjìrán

((文語文[昔の書き言葉])) ひっそりしている．≦寂静．

用例

• 周围寂然无声。＝あたりはひっそりと静まり返っている．

EDR日中対訳辞書

寂然

状態詞

日本語訳戚然たる
対訳の関係完全同義関係

寂然の概念の説明

日本語での説明

戚然たる[セキゼン・タル] つらく悲しいさま

---

寂然

状態詞

日本語訳寂々たる
対訳の関係完全同義関係

寂然の概念の説明

日本語での説明	火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている
中国語での説明	突然失去生气 没有人气静悄悄的
英語での説明	desolate a state of being deserted and not lively