せぎりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

瀬切り

読み方せぎり

中国語訳越湍而流
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

瀬切りの概念の説明

日本語での説明	瀬切り[セギリ] 水が瀬を押し切って流れて行くこと
中国語での説明	越湍而流 水越过急湍而流去
英語での説明	crosscurrent the action of a current flowing through a shoal

---

瀬切り

読み方せぎり

中国語訳逆流处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

瀬切りの概念の説明

日本語での説明	瀬切り[セギリ] 水が瀬を押し切って流れて行く所
中国語での説明	逆流处 水横断急湍而流去的地方

---

瀬切

読み方せぎり

中国語訳逆流处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

瀬切の概念の説明

日本語での説明	瀬切り[セギリ] 水が瀬を押し切って流れて行く所
中国語での説明	逆流处 水横断急湍而流去的地方

---

瀬切

読み方せぎり

中国語訳越湍而流
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

瀬切の概念の説明

日本語での説明	瀬切り[セギリ] 水が瀬を押し切って流れて行くこと
中国語での説明	越湍而流 水越过急湍而流去
英語での説明	crosscurrent the action of a current flowing through a shoal

---

背切り

読み方せぎり

中国語訳从背部切开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

背切りの概念の説明

日本語での説明	背切り[セギリ] 魚を背から切り開くこと
中国語での説明	从背部切开 从背部切开鱼

---

背切

読み方せぎり

中国語訳从背部切开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

背切の概念の説明

日本語での説明	背切り[セギリ] 魚を背から切り開くこと
中国語での説明	从背部切开 从背部切开鱼