せんかくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仙客

読み方せんかく

中国語訳仙人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

仙客の概念の説明

日本語での説明	仙人[センニン] 仙人
中国語での説明	仙人 仙人

---

先覚

読み方せんかく

中国語訳先知先觉者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先覚の概念の説明

日本語での説明	先覚者[センカクシャ] 人に先だって物事の道理を覚る人
中国語での説明	先知先觉者 先于他人悟出事物道理的人

---

先覚

読み方せんかく

中国語訳有学识的前辈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先覚の概念の説明

日本語での説明

先覚[センカク] 学問上の先輩という間柄

---

先覚

読み方せんかく

中国語訳先知
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳预知，先觉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

先覚の概念の説明

日本語での説明	予知する[ヨチ・スル] 予知する
中国語での説明	预知,先知 预知,先知
英語での説明	presage to know beforehand

---

遷客

読み方せんかく

中国語訳被流放的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遷客の概念の説明

日本語での説明	流人[ルニン] 流罪に処せられた人
中国語での説明	被流放的人 被处以流放罪的人
英語での説明	exile a person who has been forced to leave his or her country

---

遷客

読み方せんかく

中国語訳被左迁的人，被降职的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遷客の概念の説明

日本語での説明

遷客[センカク] 左遷された人

日中中日専門用語辞典

線角

読み方 せんかく
中国語訳 线角