ぜんそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

前奏

読み方ぜんそう

中国語訳前奏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前奏の概念の説明

日本語での説明	序奏[ジョソウ] 音楽で,楽曲の導入部
中国語での説明	前奏 音乐中,乐曲的序曲
英語での説明	overture an overture in a piece of music

---

前奏

読み方ぜんそう

中国語訳前奏，序幕
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

前奏の概念の説明

日本語での説明

前奏[ゼンソウ] 事件の起る前ぶれ

---

前装

読み方ぜんそう

中国語訳前装式
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳前镗装填
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

前装の概念の説明

日本語での説明	前装[ゼンソウ] 弾薬を前端から装填すること
英語での説明	muzzleloading the act of loading a firearm through the muzzle

---

禅僧

読み方ぜんそう

中国語訳禅僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禅僧の概念の説明

日本語での説明	禅家[ゼンカ] 禅宗の僧
中国語での説明	禅僧 禅宗的僧人
英語での説明	Zennist a Zen Buddhist

日中中日専門用語辞典

前層

読み方 ぜんそう
中国語訳 预层

---

前窓

読み方 ぜんそう
中国語訳 前窗