そうけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧家

読み方そうけ，そうか

中国語訳僧侣，僧人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧家の概念の説明

日本語での説明	僧[ソウ] 僧侶である人
中国語での説明	僧侣,僧,和尚 僧侣
	僧人 为僧侣的人
英語での説明	priest a person who is a priest

---

僧家

読み方そうけ

中国語訳和尚住的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

僧家の概念の説明

日本語での説明	僧家[ソウケ] 僧の住む家
英語での説明	cell a house in which a Buddhist priest lives

---

僧家

読み方そうけ，そうか

中国語訳僧侣，僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧家の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

宗家

読み方そうけ

中国語訳流派创始者，流派掌门人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

宗家の概念の説明

日本語での説明

宗家[ソウケ] 芸道で,その流祖の正統を伝えている家

---

宗家

読み方そうけ，そうか

中国語訳本家，本支
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗家の概念の説明

日本語での説明	宗家[ソウケ] 一族一門の中心となる家筋
中国語での説明	本家;本支 作为一族一门中心的血统