そら目の中国語訳

EDR日中対訳辞書

そら目

読み方そらめ

中国語訳呆滞的目光
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

そら目の概念の説明

日本語での説明	空目[ソラメ] 放心状態のようなうつろな目つき
中国語での説明	呆滞的目光 神情恍惚的呆滞目光

---

そら目

読み方そらめ

中国語訳假装没看见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

そら目の概念の説明

日本語での説明	空目[ソラメ] 見て見ないふりをすること
中国語での説明	假装没看见 假装没看见

---

そら目

読み方そらめ

中国語訳看错，误认
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

そら目の概念の説明

日本語での説明	空目[ソラメ] 実際には見えないものを見たように思うこと
中国語での説明	误认 实际上没有看到的东西,误以为看到了

---

そら目

読み方そらめ

中国語訳眼珠向上翻的眼神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

そら目の概念の説明

日本語での説明	空目[ソラメ] ひとみを上へ向けた目つき
中国語での説明	眼珠向上翻的眼神 眼珠向上翻的眼神

---

そら目

読み方そらめ

中国語訳眼珠向上翻
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

そら目の概念の説明

日本語での説明	空目[ソラメ] ひとみを上の方へ向けること
中国語での説明	眼珠向上翻 眼珠向上翻